1 00:01:02,056 --> 00:01:04,375 Hej, jag är bra på det spelet. 2 00:01:04,475 --> 00:01:10,006 Hemma i Kalifornien är jag, liksom, dödlig. Vänta, jag ska lära er tjejer hur man spelar. 3 00:01:12,192 --> 00:01:16,429 Hej, kom igen. Vi behöver en extra kille för att jämna ut sidorna. 4 00:01:16,529 --> 00:01:18,933 Hej, kom igen. 5 00:01:19,158 --> 00:01:23,562 Okej, nu, låt mig visa dig hur att göra detta. Nu är det bara att titta noga. 6 00:01:31,262 --> 00:01:32,363 Ta väskan, snälla? 7 00:01:32,963 --> 00:01:35,699 Vad sägs om lite hjälp? 8 00:01:35,799 --> 00:01:39,578 - Vad är hans problem? - Jag vet inte. Han kom hit igår. 9 00:01:39,720 --> 00:01:44,249 Ursäkta mig! Kasta mig väskan, då kan du somna om, okej? 10 00:01:46,603 --> 00:01:47,796 Tik. 11 00:01:49,147 --> 00:01:52,133 Vi gillar lite lagarbete här omkring, kompis. 12 00:01:53,610 --> 00:01:56,638 Du vet, ensamstående går inte för långt i denna outfit. 13 00:01:56,738 --> 00:01:59,808 - Privat! - Översten. Skit! 14 00:02:02,953 --> 00:02:08,316 Jag ska ha huset redo för dig om tre veckor, pappa, okej? Jag älskar dig. 15 00:02:08,416 --> 00:02:10,318 Ta hand om dig. 16 00:02:10,418 --> 00:02:11,861 Hejdå. 17 00:02:15,257 --> 00:02:17,034 - Hej, Charley. - Hej, frun. 18 00:02:17,134 --> 00:02:18,703 - Hur mår du? - Bara bra. 19 00:02:18,844 --> 00:02:20,955 Stanna med konvojen tills du kommer till stan. 20 00:02:21,055 --> 00:02:24,208 - Du har mycket tid på dig att ta dig till flygplatsen. - Självklart, sir. 21 00:02:24,308 --> 00:02:27,420 Sergeant, du vet hur viktig hon är för mig. 22 00:02:27,520 --> 00:02:29,839 Ja, sir. Hon kommer att vara säker med mig, sir. 23 00:02:29,939 --> 00:02:32,800 – Är du redo för resan? - Japp. Tack. 24 00:02:38,989 --> 00:02:41,058 Okej, flytta ut det. 25 00:04:51,919 --> 00:04:55,322 - Vad är det som händer här? - Dra bara åt sidan. 26 00:04:55,422 --> 00:04:57,533 Det tar en sekund. 27 00:04:57,633 --> 00:04:59,702 - God morgon. - Morgon. 28 00:05:12,649 --> 00:05:14,050 Frysa. 29 00:05:15,193 --> 00:05:16,970 Okej, ta det lugnt. 30 00:05:17,070 --> 00:05:21,141 Allt vi behöver är lastbilarna. Berätta för dina män att kapitulera. Ingen kommer att skadas. 31 00:05:21,241 --> 00:05:23,601 Ta det lugnt. Ta det lugnt. 32 00:05:23,827 --> 00:05:25,270 Låt oss gå! 33 00:05:26,579 --> 00:05:28,815 Flytta, flytta. Få ut! 34 00:05:43,014 --> 00:05:44,915 Ingen skjuter. Ingen skjuter. 35 00:05:45,307 --> 00:05:47,376 Håll din eld. 36 00:05:48,394 --> 00:05:53,299 Låt dem ta vad de vill. Det finns inget här värt att dö för. 37 00:05:55,109 --> 00:05:58,763 Charley, kom igen. Låt oss gå. kom igen, Vad väntar du på? Kliv på den. 38 00:05:58,863 --> 00:06:00,931 - Skynda dig. - Ut! 39 00:06:04,326 --> 00:06:06,437 Gör inte motstånd. Gör inte motstånd. 40 00:06:12,127 --> 00:06:15,280 Vem tror du att du är? Du har ingen uppgift att slå honom! 41 00:06:15,380 --> 00:06:18,575 håll käften! Sätt dig i bilen. 42 00:06:36,652 --> 00:06:38,805 Nej, släpp henne! Skjut inte! 43 00:06:57,840 --> 00:06:59,992 Kom igen! Låt oss ta dem! 44 00:07:47,058 --> 00:07:49,127 Skit! 45 00:07:56,526 --> 00:07:58,386 Flytta den! 46 00:08:01,739 --> 00:08:03,809 Gå! Komma i gång! 47 00:08:14,211 --> 00:08:16,071 Herregud! 48 00:08:21,885 --> 00:08:24,121 Gå efter honom! Han kommer undan! 49 00:10:03,574 --> 00:10:06,227 - Hej, vart ska du? - Gå ifrån mig! 50 00:10:06,327 --> 00:10:07,186 Hej! 51 00:10:09,247 --> 00:10:11,607 Vad tror du att du gör mot mig? 52 00:10:28,267 --> 00:10:30,127 sluta! 53 00:10:42,239 --> 00:10:43,265 Han! 54 00:10:54,876 --> 00:10:56,737 Döda honom! 55 00:11:00,741 --> 00:11:01,993 Inga! 56 00:11:02,135 --> 00:11:04,203 Inte mer. Tillräckligt. Vi ger upp! 57 00:11:10,727 --> 00:11:13,379 - Vem är han? - Jag vet inte. Han är nyrekryterad. 58 00:11:13,479 --> 00:11:15,548 Jag vet inte ens hans namn. 59 00:11:16,441 --> 00:11:19,260 Han har stor kompetens. 60 00:11:46,972 --> 00:11:49,458 Jag kan ta hand om mig själv. Släpp taget om mig. 61 00:12:31,644 --> 00:12:33,712 Vilka är de? 62 00:12:42,071 --> 00:12:44,849 Vad tror du att jag är, en djungelbebis eller något? 63 00:12:44,949 --> 00:12:48,978 Skulle du? Jag kan inte gå lika fort som du. Rör inte mina skor. 64 00:12:49,078 --> 00:12:52,481 Jag hoppas att du ska till Italien för att skaffa mig ett par designerskor. 65 00:12:52,581 --> 00:12:56,653 Jag kan inte fatta att du precis gjorde det. Du är galen, vet du det? 66 00:12:56,753 --> 00:13:00,866 Det här är mina favoritskor. Vad ska du göra med det? 67 00:13:01,049 --> 00:13:03,285 Vad? 68 00:13:08,515 --> 00:13:12,961 Du, min kära, ska till stan att köpa mig nya skor och en ny kjol. 69 00:13:13,061 --> 00:13:16,131 Rör inte vid min kjol. Vad är du? 70 00:13:35,251 --> 00:13:38,112 Inga! Inget sätt. Jag går inte i det vattnet. 71 00:13:38,212 --> 00:13:42,408 Jag bryr mig inte om vem som jagar oss. Det finns blodiglar. Jag går inte in där. 72 00:14:11,955 --> 00:14:13,815 Do! 73 00:14:33,561 --> 00:14:37,590 Gå ifrån mig, din smyga! Försöker du döda mig eller något? 74 00:14:37,690 --> 00:14:39,967 Lämna mig ifred, okej? 75 00:14:43,279 --> 00:14:45,348 Jag svär. 76 00:14:50,287 --> 00:14:54,483 Skulle du titta på mig? Titta på min tröja. Titta på mitt hår. Det är en enda röra. 77 00:14:55,584 --> 00:14:58,278 Har du en kam, av någon slump? 78 00:14:58,754 --> 00:15:01,698 Kamma. Naturligtvis inte. Dum fråga. 79 00:15:01,799 --> 00:15:04,076 - Skor... - Är du okej? 80 00:15:07,846 --> 00:15:13,085 – Mina kläder är bara lite blöta, tack. - Vi kan hänga ut dem på tork. 81 00:15:13,227 --> 00:15:14,253 Är du seriös? 82 00:15:15,938 --> 00:15:18,591 De borde vara torra ganska snart. 83 00:15:25,990 --> 00:15:29,936 Om min far såg oss här ute så här, han skulle absolut döda dig. 84 00:15:30,036 --> 00:15:32,105 Inser du det? 85 00:15:32,288 --> 00:15:34,941 Hoppsan. Men... jag gillar det. 86 00:15:35,041 --> 00:15:39,946 - Känns lite naturligt, tycker du inte? - Det börjar bli mörkt. 87 00:15:40,088 --> 00:15:43,783 Du vet, jag vet inte ens ditt namn. 88 00:15:44,551 --> 00:15:46,578 Joe. 89 00:15:46,678 --> 00:15:48,914 Det är det? 90 00:15:49,014 --> 00:15:51,584 - Ja, kalla mig bara Joe. - Joe. 91 00:15:52,935 --> 00:15:55,838 - Okej, Joe. - Titta... 92 00:15:57,439 --> 00:16:02,428 Översten kommer att bli orolig. Vi skulle bättre klä på dig och gå härifrån. 93 00:16:13,664 --> 00:16:16,358 Jag vill ha varje tum av det djungeln täcks innan mörkret. 94 00:16:16,459 --> 00:16:19,404 - Få ut alla man på fältet nu. - Ja, sir. 95 00:16:19,754 --> 00:16:24,242 Tredje gången vi drabbas. Ring chefen för polisen och säg åt honom att få i röven. 96 00:16:24,342 --> 00:16:25,702 Sir! 97 00:16:25,802 --> 00:16:29,497 Och din röv är i en sele, herr, om något har hänt Patricia. 98 00:16:29,639 --> 00:16:34,127 - Vi gjorde vårt bästa, sir. – Det var uppenbarligen inte tillräckligt bra. 99 00:16:34,227 --> 00:16:36,546 - Nej, sir. - Vad hände där ute? 100 00:16:36,646 --> 00:16:39,674 Vi har aldrig haft några skadade i dessa fall tidigare. 101 00:16:39,774 --> 00:16:43,136 Vi skulle inte ha haft några om den nya mannen inte hade varit med. 102 00:16:43,236 --> 00:16:47,934 Din dotter skulle vara här just nu, säkert, om han hade inte börjat agera som John Wayne. 103 00:16:48,034 --> 00:16:51,979 Den där jäveln kommer att bli ledsen han gick med i den här jävla armén. 104 00:16:52,121 --> 00:16:54,190 - Jackson! - Ja, sir. 105 00:16:54,749 --> 00:16:57,318 - Kollade du såren? - Ja, sir. Det gjorde jag. 106 00:16:57,418 --> 00:17:01,364 - Vad fan fick du reda på? - Har du någonsin hört talas om ninjutsu, sir? 107 00:17:01,505 --> 00:17:04,075 - Den hemliga konsten att mörda. - Ja, det har jag. 108 00:17:04,216 --> 00:17:06,786 Tja, enligt vittnenas vittnesmål... 109 00:17:06,886 --> 00:17:09,121 denna massaker var ninjors verk. 110 00:17:09,263 --> 00:17:10,373 Ninjor? 111 00:17:10,806 --> 00:17:15,504 Du har tjänat mig väl, min vän. Fram till idag var ditt rekord fläckfritt. 112 00:17:16,188 --> 00:17:20,050 Men lastbilen med flest värdefull last kom undan. 113 00:17:20,192 --> 00:17:24,388 En annan incident som denna, kanske jag måste lägga ner hela verksamheten. 114 00:17:29,534 --> 00:17:32,938 En amerikansk ninja? Vad menar du? Det finns inget sådant. 115 00:17:33,038 --> 00:17:38,694 Jag ljuger inte. Jag vet att det är döden lär hemligheterna till västerlänningen... 116 00:17:38,794 --> 00:17:42,322 men jag vet också att det fanns en amerikansk ninja där. 117 00:17:42,422 --> 00:17:44,492 Köparna kommer imorgon. 118 00:17:45,760 --> 00:17:49,288 Det är en mångmiljonaffär. Ingenting får lämnas åt slumpen. 119 00:17:49,389 --> 00:17:53,251 Den här amerikanen, vad som helst han är, bli av med honom. 120 00:18:22,631 --> 00:18:24,700 Jag antar att det är adjö. 121 00:18:26,760 --> 00:18:28,829 Antar det. 122 00:18:30,013 --> 00:18:32,082 Nåväl, hejdå. 123 00:18:33,934 --> 00:18:35,127 Adjö. 124 00:18:39,857 --> 00:18:42,260 Titta på mig. 125 00:18:42,402 --> 00:18:44,804 Ser jag inte helt löjlig ut? 126 00:18:46,948 --> 00:18:49,893 – Nej, du ser bra ut. - Tack. 127 00:18:49,993 --> 00:18:52,312 Nåväl, adjö. 128 00:19:01,337 --> 00:19:02,322 Joe! 129 00:19:03,715 --> 00:19:06,367 Tack. Tack för allt. 130 00:19:11,724 --> 00:19:15,669 Jag antar att du tror att du är en hjälte för du tog tillbaka min dotter levande. 131 00:19:15,769 --> 00:19:17,129 Nej, sir. 132 00:19:17,479 --> 00:19:19,340 Bra. 133 00:19:19,440 --> 00:19:23,928 För jag har ett halvt sinne för att kasta dig under stockaden. 134 00:19:24,028 --> 00:19:27,264 Vad i helvete var du försöker bevisa där ute? 135 00:19:27,364 --> 00:19:29,475 Ingenting, sir. 136 00:19:29,575 --> 00:19:32,269 Vi har en känslig situation med dessa rebeller. 137 00:19:32,369 --> 00:19:35,731 Vi har stående order att inte provocera fram några incidenter. 138 00:19:35,831 --> 00:19:39,610 Det fanns inget i den konvojen värd att skyddas. 139 00:19:39,711 --> 00:19:42,280 Nu har vi fyra döda män på våra händer. 140 00:19:42,380 --> 00:19:44,532 Det kommer att bli en utredning. 141 00:19:44,633 --> 00:19:48,745 Du kommer att ställas inför krigsrätt och jag kan inte hjälpa dig. 142 00:19:48,845 --> 00:19:51,164 Gå ur min syn. 143 00:19:59,022 --> 00:20:01,508 - Har du hans rekord, sergeant? - Ja, sir. 144 00:20:01,650 --> 00:20:05,011 - Nåväl, låt oss höra det. - Ja, sir. 145 00:20:05,111 --> 00:20:07,847 Födelsedatum: Okänt. 146 00:20:07,948 --> 00:20:10,601 Föräldrar: Okänd. 147 00:20:10,701 --> 00:20:12,853 Anhöriga: Okänd. 148 00:20:17,958 --> 00:20:21,195 En byggpersonal hittade honom på en ö för sex år sedan... 149 00:20:21,295 --> 00:20:26,992 slogs medvetslös av en explosion att spränga en väg genom djungeln. 150 00:20:27,093 --> 00:20:29,954 Fördes tillbaka till USA med total minnesförlust. 151 00:20:30,054 --> 00:20:34,959 In och ut från fosterhem. Helvete, det är han fick fler efternamn än jag kunde räkna. 152 00:20:35,851 --> 00:20:38,797 Här är den. Jag visste det. 153 00:20:39,439 --> 00:20:42,926 16 år, i reformskolan för att nästan döda en man. 154 00:20:43,026 --> 00:20:47,305 - Det är korrekt, sir. – För ett halvår sedan fick han problem igen. 155 00:20:47,406 --> 00:20:52,060 Domaren gav honom ett val: Ta värvning eller gå i fängelse. 156 00:20:52,160 --> 00:20:54,938 Begränsa honom till basen tills vi avslutar utredningen. 157 00:20:55,038 --> 00:20:57,816 - Ja, sir. - Och håll honom borta från Patricia. 158 00:20:57,916 --> 00:20:58,942 Ja, sir. 159 00:21:15,601 --> 00:21:20,840 Okej, män. Jag vet att vår moral är låg, så nu ska vi gå och duscha, okej? 160 00:21:20,940 --> 00:21:24,969 Det är han. Det är det jäveln jag berättade om. 161 00:22:03,066 --> 00:22:05,136 Låt oss gå. 162 00:22:16,748 --> 00:22:21,069 Hej, Joe Hero. Gjorde du hångla med prinsessan? 163 00:22:21,252 --> 00:22:25,114 Har hon lagt ut lite tacka dig för att du räddade hennes liv? 164 00:22:25,256 --> 00:22:28,534 Låt oss gå härifrån. Det här stället stinker. 165 00:22:41,106 --> 00:22:45,052 Fyra kroppar för att imponera på en tjej. Det var ett högt pris, eller hur? 166 00:22:45,152 --> 00:22:47,221 Var det inte det? 167 00:23:14,599 --> 00:23:18,128 - Välkommen. - Hej, vän Ortega. 168 00:23:18,228 --> 00:23:20,964 - Välkommen till Ortega-gården. - Tack så mycket. 169 00:23:21,064 --> 00:23:25,385 - Välkommen. Kom in, tack. - Inte illa. 170 00:23:25,485 --> 00:23:27,554 - Hej. - Janette. 171 00:23:27,654 --> 00:23:28,930 - Enchanté. - Juliette. 172 00:23:29,072 --> 00:23:30,890 Mycket trevligt att träffa dig. 173 00:23:31,909 --> 00:23:36,480 Vilka vackra saker du har här i ditt palats. 174 00:23:40,251 --> 00:23:43,571 Men det är läskigt allt detta, eller hur? 175 00:23:45,297 --> 00:23:49,660 Allt du ser här... allt tillhör mig. 176 00:23:52,930 --> 00:23:57,793 Vi är helt autonoma här. Vi odlar vår egen mat, utbildar vår personal... 177 00:23:57,893 --> 00:24:00,922 och lagra vår produkt tills rätt köpare... 178 00:24:01,022 --> 00:24:03,759 som ni själva, kan ta emot leverans. 179 00:24:03,859 --> 00:24:05,927 Mycket imponerande. 180 00:24:07,195 --> 00:24:09,264 Hitåt. 181 00:24:19,541 --> 00:24:25,405 Det här är Shinyuki. Han är ansvarig för vackert landskap du ser omkring dig. 182 00:24:25,672 --> 00:24:29,242 Jag hittade honom när jag köpte boet. Han gömde sig i djungeln... 183 00:24:29,342 --> 00:24:34,582 i uniform, en japansk soldat, som var i åratal omedvetna om att kriget var över. 184 00:24:35,766 --> 00:24:39,212 Han säger aldrig ett ord. Tja, nästan aldrig. 185 00:24:39,312 --> 00:24:43,549 Men som ni ser, han är verkligen en konstnär. 186 00:25:02,306 --> 00:25:04,488 Mycket imponerande. 187 00:25:42,794 --> 00:25:44,654 Det här är min privata armé. 188 00:25:44,754 --> 00:25:48,616 Förutom att säkerställa ett säkert förvärv och leverans av varorna... 189 00:25:48,758 --> 00:25:54,956 varje medlem av min specialtjänstpersonal här är speciellt utbildad för att... 190 00:25:55,056 --> 00:25:59,295 hjälpa dig med eventuella problem du kan stöta på oppositionen. 191 00:26:00,104 --> 00:26:03,465 Resultaten är ganska effektiva och final. 192 00:27:12,303 --> 00:27:18,584 Black Star Ninja är den enda topprankade ninjutsu sensei utanför Japan. 193 00:27:19,477 --> 00:27:25,300 Tro mig när jag berättar den här mannen är djupt hedrad att dö i hans händer. 194 00:27:26,568 --> 00:27:28,637 Den här vägen, snälla. 195 00:27:35,243 --> 00:27:37,354 Du har ett utmärkt lager. 196 00:27:37,454 --> 00:27:41,024 Allt är direkt från fabriken. Jag handlar inte med begagnad utrustning. 197 00:27:41,124 --> 00:27:43,235 Du hittar bara det bästa här. 198 00:27:43,335 --> 00:27:46,863 Men föremål som är mest värdefulla för oss har du fortfarande inte. 199 00:27:46,963 --> 00:27:49,366 Tror du att du kan uppfylla våra behov? 200 00:27:49,466 --> 00:27:52,494 Jag väntar på de sista artiklarna inom de närmaste dagarna. 201 00:27:52,594 --> 00:27:56,457 Kan vi komma överens om ett pris så kan det bli det ingår i nästa leverans. 202 00:27:56,557 --> 00:27:59,043 Tres miliones, para todo. 203 00:27:59,185 --> 00:28:02,463 Det finns andra köpare också intresserade. 204 00:28:02,563 --> 00:28:06,050 Bastante completo el equipo. Podemos pagar cuatro millones. 205 00:28:07,568 --> 00:28:10,429 - Postförskott. – Men självklart. 206 00:28:10,780 --> 00:28:15,184 Det är ett nöje att göra affärer med dig, min vän, och du, nöje. 207 00:28:15,284 --> 00:28:18,521 - Nöje. - Och nu till lite champagne. 208 00:28:48,443 --> 00:28:50,512 Hej! 209 00:28:51,698 --> 00:28:53,766 Så du är den nya föraren? 210 00:28:55,576 --> 00:28:58,604 Jag hör att du tror att du är det någon sorts tuffing. 211 00:28:58,705 --> 00:29:00,773 En karatepojke. 212 00:29:01,624 --> 00:29:07,488 - Hej, jag pratar med dig, hjälte. - Han tycker att han är en riktig elak, Jackson. 213 00:29:07,588 --> 00:29:10,491 Jag tycker att du borde lär honom en läxa där, ess. 214 00:29:10,591 --> 00:29:12,535 Dålig? 215 00:29:12,635 --> 00:29:17,874 Du vet, vart du än går finns det någon som tycker att han är en elak. 216 00:29:17,974 --> 00:29:21,754 – Sedan är det de få som är det. - Han är inte en av dem. 217 00:29:21,854 --> 00:29:24,965 Är du någon sorts en dålig karatepojke? 218 00:29:25,065 --> 00:29:28,260 För av vad jag hörde, du betedde dig inte som en häromdagen. 219 00:29:28,360 --> 00:29:32,556 Och vi förlorade en del bra vänner på grund av det? 220 00:29:32,656 --> 00:29:37,644 Vi gillar att veta var en person står. Vi är stolta över lagarbete här. 221 00:29:37,745 --> 00:29:40,314 Vi lämnade all glory boys tillbaka i Vietnam. 222 00:29:40,456 --> 00:29:45,527 För glory boys som du får folk dödade. Förstår du vad jag säger? 223 00:29:47,212 --> 00:29:50,075 Ja, du förstår vad jag säger. 224 00:29:56,306 --> 00:29:58,374 Så låt oss gå, fula. 225 00:29:59,225 --> 00:30:02,670 Låt oss se vilken sort av saker du är gjord av. 226 00:30:08,568 --> 00:30:11,638 - Tryck inte på den. - Bra. 227 00:30:12,322 --> 00:30:15,433 Mycket bra. Jag har rört något. 228 00:30:16,576 --> 00:30:18,687 Låt oss gå. 229 00:30:19,747 --> 00:30:21,816 Jag pratar med dig, herr Hero. 230 00:30:24,460 --> 00:30:26,695 OK. Okej, låt oss göra det. 231 00:30:26,837 --> 00:30:30,616 Kom igen, älskling. Kom igen, slåss mot mig. Vem fan är du? Kom hit! 232 00:30:30,758 --> 00:30:33,035 Kom igen, slåss mot mig. 233 00:30:42,144 --> 00:30:44,213 Oj! 234 00:30:44,313 --> 00:30:46,006 håll käften! 235 00:30:47,024 --> 00:30:49,094 Hej! Hej! 236 00:31:03,375 --> 00:31:04,818 Hej! 237 00:31:06,169 --> 00:31:09,489 Hej! Vi slutar inte tills en av oss går ner. 238 00:31:09,840 --> 00:31:11,908 Nu. Låt oss gå. 239 00:31:16,012 --> 00:31:18,916 Vad ska du göra med den slangen? Leka med dig själv? 240 00:31:19,016 --> 00:31:21,085 Visa mig vad du gör. 241 00:31:41,455 --> 00:31:43,524 Jackson, res dig upp. 242 00:31:50,924 --> 00:31:53,076 Här. Gå och hämta honom med det här. 243 00:31:53,176 --> 00:31:56,204 - Du har jävla rätt, jag tar honom. - Ja! Ja! 244 00:31:59,057 --> 00:32:01,084 - Vad är det här? - Förvirra honom nu. 245 00:32:01,184 --> 00:32:04,212 - Vad är det här? - Han kan inte ens se dig. 246 00:32:18,619 --> 00:32:20,688 Okej, okej, okej. 247 00:32:35,136 --> 00:32:37,163 Hej. 248 00:32:37,263 --> 00:32:39,332 Jag är Jackson. 249 00:32:40,475 --> 00:32:42,585 Joe. 250 00:32:42,685 --> 00:32:45,506 Curtis Jackson är man nog att erkänna när han har fel. 251 00:32:45,606 --> 00:32:48,425 - Joe är okej, eller hur? - Rätt. 252 00:32:48,525 --> 00:32:52,846 Är inte detta en jävel? Jag har instruerat kampsport i armén i många år... 253 00:32:52,946 --> 00:32:56,892 och du har några skarpa rörelser. Vem studerade du med? 254 00:32:57,034 --> 00:33:02,189 Ingen. Jag plockade bara upp några saker här och där, på gatorna. 255 00:33:02,331 --> 00:33:04,399 I str... 256 00:33:07,211 --> 00:33:11,156 Tja, titta, tack för demonstrationen. Det är lärdomen för idag, killar. 257 00:33:11,298 --> 00:33:15,620 Om du kan få din motståndare ur balans, du använder hans egen energi för att besegra honom. 258 00:33:15,720 --> 00:33:18,832 - Få din röv på mitt kontor. - Men Sarge, han var bara... 259 00:33:18,932 --> 00:33:21,334 Försök inte täcka över honom, Jackson. 260 00:33:21,434 --> 00:33:24,003 Jag såg det hela. Han startade det. 261 00:33:24,145 --> 00:33:28,633 - Sarge, du har fel. - Slå av det. Han är inte värd det. 262 00:33:29,359 --> 00:33:32,679 Killens problem. Flytta den. 263 00:33:54,134 --> 00:33:55,619 Fortfarande på skitlistan? 264 00:33:55,719 --> 00:33:59,415 Tills de bestämmer sig för om de ska göra det krigsrätt mig eller inte. Varsågod. 265 00:33:59,557 --> 00:34:01,792 Det kommer inte att hända. 266 00:34:02,184 --> 00:34:06,422 Du vet, Charley sa sex ninjor gick efter dig och Patricia. 267 00:34:06,522 --> 00:34:09,633 De där killarna är inte amatörer, och inte jag heller. 268 00:34:09,733 --> 00:34:12,512 Nu, nivå med mig. Var lärde du dig dessa rörelser? 269 00:34:12,612 --> 00:34:17,017 Och ge mig inte den där blicken. Jag vet att det är det inte från gatorna. Jag är från gatorna. 270 00:34:17,117 --> 00:34:19,519 Jag vet inte var jag lärde mig dem. 271 00:34:19,661 --> 00:34:23,857 Jag känner dem bara. Så långt tillbaka som jag kan minnas känner jag dem bara. 272 00:34:23,957 --> 00:34:26,776 Kom igen, ge mig en paus, eller hur? 273 00:34:26,877 --> 00:34:29,779 Titta, dina rörelser är för perfekta. 274 00:34:29,880 --> 00:34:32,032 Någon var tvungen att lära dig dem. 275 00:34:41,183 --> 00:34:43,377 – Det är en lång historia. - Okej. 276 00:34:44,770 --> 00:34:46,839 Jag tappade minnet för några år sedan. 277 00:34:46,939 --> 00:34:49,592 Hela min barndom är helt utplånad. 278 00:34:49,692 --> 00:34:53,804 Jag minns lite saker ibland, men de är som drömmar. 279 00:34:55,281 --> 00:34:57,516 Jag verkar inte kunna lista ut dem. 280 00:34:58,242 --> 00:35:02,605 Jag tror fortfarande att du kan göra några bra användning av dina snygga rörelser. 281 00:35:02,705 --> 00:35:05,816 Du vet, du och jag, man, vi skulle kunna göra en iscensatt utställning. 282 00:35:05,916 --> 00:35:11,740 Du vet, som brottning, i USA? Folkmassorna blir galna för den sortens grejer. 283 00:35:12,716 --> 00:35:15,118 Jag gillar inte folksamlingar. 284 00:35:15,218 --> 00:35:18,330 Titta, Joe, läs mina läppar. 285 00:35:18,430 --> 00:35:20,999 Vi kan tjäna några enkla pengar. 286 00:35:22,434 --> 00:35:28,048 Titta, Jackson, jag vill inte slåss, det vill jag inte gillar folkmassor och jag behöver inte pengar. 287 00:35:38,951 --> 00:35:41,020 Fröken, det är bäst att vi sätter igång. 288 00:35:43,998 --> 00:35:48,319 Det kommer att bli mycket problem om vi inte... lämnar nu. 289 00:35:49,712 --> 00:35:51,781 Ja, du behöver inga pengar. 290 00:35:52,757 --> 00:35:54,826 Hej, vad behöver du? 291 00:35:56,219 --> 00:35:59,705 Glad att se att du fortfarande är människa. Hon är söt, eller hur? 292 00:36:01,682 --> 00:36:03,543 - WHO? - WHO? 293 00:36:03,643 --> 00:36:07,214 Du kanske har sparkat mig i röv, men du gjorde mig inte blind. 294 00:36:07,981 --> 00:36:12,010 - Jackson, hon är överstens dotter. - Jag vet, men ingen är perfekt. 295 00:36:12,111 --> 00:36:15,180 Men hon är söt, eller hur? Är inte hon? 296 00:36:15,280 --> 00:36:18,267 Ja, ja, ja. 297 00:36:18,742 --> 00:36:23,438 Du pirrar. Du pirrar. Jag visste att jag har rört vid något igen. 298 00:36:23,539 --> 00:36:25,566 Ja. 299 00:36:25,916 --> 00:36:29,403 Pojke, du har säkert tur som går tillbaka till Kalifornien. Jag önskar att jag var det. 300 00:36:29,503 --> 00:36:32,489 Du kunde inte se det genom att titta på mig, men jag är en känd surfare. 301 00:36:32,589 --> 00:36:36,161 - Jag älskar inget mer än att torka av några... - Charley, stanna bilen. 302 00:36:36,261 --> 00:36:38,037 - Vad är det för fel? - Stanna bilen. 303 00:36:38,138 --> 00:36:40,290 vad är det? Kapare? Jag måste få hem dig. 304 00:36:40,390 --> 00:36:44,794 - Lyssna, du måste göra mig en stor tjänst. - Nej, det kan jag inte. Jag känner lukten av problem redan. 305 00:36:44,894 --> 00:36:47,714 Charley, det kommer att finnas inga problem om du håller tyst... 306 00:36:47,814 --> 00:36:51,092 och ta mig hem just nu. Jag ska förklara allt senare. 307 00:36:55,238 --> 00:36:57,307 OK. 308 00:36:58,783 --> 00:37:02,312 OK. Hej, lyssna, du tänker igenom om dessa utställningar ännu? 309 00:37:02,453 --> 00:37:07,610 För vi kan göra ett bra lag. Vi kunde lämna armén. Vi skulle tjäna en förmögenhet. 310 00:37:07,751 --> 00:37:10,946 - Charley kanske kan hjälpa dig. - Nej tack. Att svettas är dåligt för dig. 311 00:37:11,046 --> 00:37:15,159 Det betyder att du anstränger dig. Jackson, du måste hjälpa mig. 312 00:37:15,259 --> 00:37:19,788 Jag bestämde mig för en dejt med den här tjejen, men översten har fått mig att göra ärenden. 313 00:37:19,889 --> 00:37:23,417 Om 30 minuter ska jag träffa henne på country club, och jag kommer inte att klara det. 314 00:37:23,559 --> 00:37:26,462 Kan du skriva en lapp där borta och berätta för henne att jag kommer försent? 315 00:37:26,562 --> 00:37:31,091 Jag hatar att spränga din bubbla, men jag kan inte. Jag måste rapportera om några minuter. 316 00:37:31,191 --> 00:37:36,598 Skit. Jag hatar att förlora den här bruden. Jackson, hon tycker att jag är intensiv. 317 00:37:37,574 --> 00:37:40,060 - Jag ska ge henne lappen. - Nej, nej, det kan du inte. 318 00:37:40,201 --> 00:37:43,813 - Du är begränsad till basen. - Jag ska vara snabb. Ingen kommer att märka det. 319 00:37:43,955 --> 00:37:46,775 - Är du säker? - Vill du att hon ska få lappen? 320 00:37:46,875 --> 00:37:50,320 Hon kommer att vara på balkongen, ha på sig en vit klänning. Du kan inte missa henne. 321 00:37:50,462 --> 00:37:53,239 Jackson. Jag kommer att behöva din cykel. 322 00:37:53,340 --> 00:37:57,369 Åh, det är min baby. Det är min livets blod. Är du säker på att du klarar det? 323 00:37:57,469 --> 00:38:01,831 Titta, Joe, kalla mig en worrywart, kalla mig oansvarig... 324 00:38:01,931 --> 00:38:05,878 men hur tänker du ta dig från basen utan att riksdagsledamöterna fångar dig? 325 00:38:05,978 --> 00:38:07,630 Titta. 326 00:38:10,191 --> 00:38:12,677 Se vad, Joe? Joe, Joe... 327 00:38:22,662 --> 00:38:25,064 - Joe? - Vad ska han göra? 328 00:38:32,798 --> 00:38:35,450 Ska han göra vad Jag tror att han kommer att göra det? 329 00:38:51,233 --> 00:38:55,595 Titta här, Charley. Jag vill prata med dig om din framtid. 330 00:38:55,695 --> 00:38:56,972 Min framtid? 331 00:38:57,072 --> 00:39:02,603 Se, du kommer att bli trött på jobbet och var redo att täcka upp för Joe. 332 00:39:02,703 --> 00:39:07,508 - Vad har det med min framtid att göra? – Om du inte gör det kommer du inte att ha någon. 333 00:39:08,027 --> 00:39:09,110 Ja, okej. 334 00:39:41,577 --> 00:39:43,687 Hej, Joe. 335 00:39:44,371 --> 00:39:46,940 Är den här lappen från Charley något för dig? 336 00:39:47,082 --> 00:39:49,401 Nej. Det är till dig. 337 00:39:59,053 --> 00:40:01,831 - Var det din idé? - Jag var tvungen att träffa dig. 338 00:40:04,100 --> 00:40:06,169 Titt... 339 00:40:07,312 --> 00:40:09,088 det kan aldrig fungera. 340 00:40:09,189 --> 00:40:12,425 Åh, var tyst. Det kommer att bli en underbar kväll. 341 00:40:12,525 --> 00:40:14,677 Kom igen. 342 00:40:14,777 --> 00:40:16,846 Kom igen. 343 00:40:39,803 --> 00:40:41,872 Varför, tack, Luis. 344 00:40:51,607 --> 00:40:57,472 Åh, oroa dig inte för det, Joe. Du kan beställa vad som helst. Det kommer att gå på pappas konto. 345 00:41:01,159 --> 00:41:03,228 Det är han. 346 00:41:03,578 --> 00:41:05,897 Det är den från konvojen. 347 00:41:05,997 --> 00:41:12,112 - Jag trodde att du hade tagit hand om honom. - Det gjorde jag. Jag hade honom instängd i baracken. 348 00:41:12,212 --> 00:41:14,781 - Jag kommer att arrestera honom... - Ett ögonblick. 349 00:41:14,923 --> 00:41:17,117 Låt mig titta på honom. 350 00:41:19,594 --> 00:41:21,663 Vad är grejen? 351 00:41:25,684 --> 00:41:31,215 Sergeanten? Åh, oroa dig inte om honom. Han är en riktig kiss, verkligen. 352 00:41:37,405 --> 00:41:41,600 Det är señor Ortega. Han äger en stor plantage på andra sidan ön. 353 00:41:41,701 --> 00:41:43,853 Pappa gillar honom verkligen. 354 00:41:43,994 --> 00:41:46,772 Att arrestera den här killen räcker inte. 355 00:41:47,331 --> 00:41:49,817 - Jag vill ha honom död. - Död? 356 00:41:50,668 --> 00:41:53,320 Det finns en utredning pågår just nu. 357 00:41:53,421 --> 00:41:55,991 Kan spränga det hela vidöppen. Är du säker? 358 00:41:56,133 --> 00:41:57,784 Ja. 359 00:41:58,593 --> 00:42:01,747 Och jag vet redan hur du ska göra. 360 00:42:16,778 --> 00:42:18,555 Åh, kom igen. 361 00:42:20,240 --> 00:42:22,309 Kom igen! 362 00:42:33,171 --> 00:42:35,740 Gillar du min cykel? 363 00:42:35,882 --> 00:42:38,451 Ja. Ja. 364 00:42:39,760 --> 00:42:41,829 Jag hade trevligt idag. 365 00:42:43,014 --> 00:42:44,790 Det gjorde jag också. 366 00:42:47,393 --> 00:42:49,462 Vill du komma in? 367 00:42:50,563 --> 00:42:53,050 Jag tycker inte att jag borde. 368 00:42:53,817 --> 00:42:55,802 Jag tycker att du borde. 369 00:43:13,086 --> 00:43:15,155 Tio koja! 370 00:43:19,927 --> 00:43:21,995 Kom igen. Stiga upp. 371 00:43:32,649 --> 00:43:38,096 Vi har några soldater i den här enheten som tror att de kan göra mig narr. 372 00:43:38,196 --> 00:43:43,601 De vet inte att jag har varit sergeant i den här mannens armé innan de föddes. 373 00:43:43,701 --> 00:43:46,854 Redan innan de var det skickas till reformskolor. 374 00:43:47,247 --> 00:43:49,899 Jag förstår att du gillar att göra extra uppgifter, eller hur? 375 00:43:49,999 --> 00:43:51,902 - Nej, sir. - Nej? 376 00:43:52,002 --> 00:43:55,614 Jag hörde igår att du anmälde dig som frivillig att göra lite, eller hur? 377 00:43:55,756 --> 00:44:00,035 Tja, oroa dig inte, Charley. Jag kommer inte att neka dig det privilegiet. 378 00:44:00,135 --> 00:44:03,288 Du kan fortsätta göra dem tills jag sa att du fick nog. 379 00:44:03,389 --> 00:44:06,542 Och det kommer att vara länge sedan nu. 380 00:44:07,184 --> 00:44:09,420 Och vad gäller dig, hjälte... 381 00:44:10,896 --> 00:44:13,924 du tror på mina order kan ignoreras, eller hur? 382 00:44:15,109 --> 00:44:17,177 Du gillar inte det hårda arbetet. 383 00:44:18,445 --> 00:44:21,891 Det vill du hellre vara kör runt på stan, eller hur? 384 00:44:23,118 --> 00:44:26,021 Jag får dig att köra, okej. 385 00:44:26,121 --> 00:44:28,189 Rapportera till motorpoolen. 386 00:44:48,268 --> 00:44:52,548 Sergeant Rinaldo sa åt mig att rapportera här. Det finns ett uppdrag för mig. 387 00:44:52,648 --> 00:44:56,844 Den går över till lagret på kajen. Vet du var det är? 388 00:44:56,944 --> 00:44:59,346 Tack, jag hittar det. 389 00:45:15,212 --> 00:45:17,281 Hej, detta lager fem? 390 00:45:20,552 --> 00:45:22,871 Var är alla? 391 00:48:39,381 --> 00:48:39,990 Gå! 392 00:50:27,285 --> 00:50:29,354 Kom igen. 393 00:51:26,846 --> 00:51:28,915 Pasa. Låt oss gå. 394 00:51:49,620 --> 00:51:52,439 Det är här. Ska vi gå och se det? 395 00:52:29,202 --> 00:52:31,271 Öppna den. 396 00:52:34,292 --> 00:52:36,652 Magnifique. 397 00:52:40,965 --> 00:52:42,533 Bara vackert. 398 00:52:42,633 --> 00:52:47,455 Åker på sändningen på morgonen efter imorgon med allt annat? 399 00:53:23,675 --> 00:53:25,285 Hej, du! 400 00:53:27,471 --> 00:53:28,497 Vad var det? 401 00:53:36,439 --> 00:53:39,842 Någon är här inne. Lås dörren så att han inte kan komma undan. 402 00:53:43,071 --> 00:53:46,432 Alla, se dig omkring. Vänta ett ögonblick. 403 00:53:51,746 --> 00:53:53,815 Ninjan kommer att ta hand om det. 404 00:54:22,986 --> 00:54:24,429 Hej! Håll ut! 405 00:54:27,282 --> 00:54:28,976 Utanför. 406 00:54:55,520 --> 00:54:57,589 Två av er, runt baksidan, nu! 407 00:55:29,264 --> 00:55:31,833 - Är det amerikanen? - Ja. 408 00:55:32,809 --> 00:55:34,878 Vi måste stoppa honom. 409 00:55:38,565 --> 00:55:42,177 Kom hit här. Komma. Skynda. 410 00:55:46,072 --> 00:55:49,392 - Vem är du? – Du kommer att veta när tiden är mogen. 411 00:55:49,743 --> 00:55:52,562 – Våra vägar kommer att mötas igen. - Vad betyder det? 412 00:55:52,662 --> 00:55:56,066 Din karma och min, de är sammankopplade. 413 00:55:56,917 --> 00:55:57,777 Gå. 414 00:56:36,166 --> 00:56:39,185 Telefon. Ge mig sergeanten. 415 00:56:43,632 --> 00:56:47,494 - Rinaldo här. – Han flydde fällan. Jag vet inte hur. 416 00:56:47,928 --> 00:56:51,289 Backhållet var perfekt. Och lyssna på mig, sergeant. Han var här. 417 00:56:51,390 --> 00:56:54,543 Han har sett missilen. Han vet för mycket och jag vill ha honom död. 418 00:56:54,643 --> 00:56:58,047 Jag bryr mig inte om hur du gör det. Planen måste fortsätta som programmerat. 419 00:56:58,147 --> 00:57:00,466 Oroa dig inte för det, Victor. 420 00:57:00,566 --> 00:57:02,635 Han kommer att tas om hand. 421 00:57:16,416 --> 00:57:19,360 Håll det där, soldat. Du är arresterad. 422 00:57:19,460 --> 00:57:21,779 Jag måste träffa översten. Min lastbil blev kapad. 423 00:57:21,879 --> 00:57:26,785 Min order är att arrestera dig. Du kan berätta din historia för vakthavande befäl. 424 00:57:26,885 --> 00:57:28,954 Ta bort honom. 425 00:57:44,862 --> 00:57:48,390 Sir. Jag är ledsen att jag stör dig, men Jag tror att ett misstag har begåtts. 426 00:57:48,532 --> 00:57:49,933 Vad är det, korpral? 427 00:57:50,033 --> 00:57:54,230 En man plockades upp för att vara AWOL. jag kanske kan förklara omständigheterna. 428 00:57:54,330 --> 00:57:57,150 Det har varit en arrestering idag och det var inget misstag. 429 00:57:57,250 --> 00:57:59,903 Om du inte vill ifrågasätta en direkt order. 430 00:58:00,003 --> 00:58:02,739 Nej, det gör jag inte. Men kunde du Berätta för mig anklagelserna, sir? 431 00:58:02,839 --> 00:58:06,367 Mycket allvarligt. Det måste göra med att stjäla militär utrustning. 432 00:58:06,467 --> 00:58:09,871 - Dyr militär utrustning. - Att stjäla militär utrustning? 433 00:58:09,971 --> 00:58:13,082 Jag varnade dig för att inte involvera dig dig själv med mannen, korpral. 434 00:58:13,182 --> 00:58:18,630 Hej, du är en bra soldat. Varför inte du hålla det så? Hålla sig utanför detta? 435 00:58:18,730 --> 00:58:22,343 Men Sarge, det här låter helt enkelt inte rätt. Kunde inte hans berättelse vara sann? 436 00:58:22,484 --> 00:58:26,180 – Vi har tappat många lastbilar den senaste tiden. - Ja, det är sant. 437 00:58:26,322 --> 00:58:29,934 Men han har alltid haft vittnen förut. Den här gången var han ensam. 438 00:58:30,075 --> 00:58:33,270 Nu, att förlora en lastbil i sig, är en grov överträdelse... 439 00:58:33,370 --> 00:58:35,773 vilket kommer att leda till allvarliga anklagelser. 440 00:58:35,915 --> 00:58:38,776 Han kanske har sålt sändningen till rebellerna... 441 00:58:38,876 --> 00:58:41,570 i så fall kommer han att göra det sitta i många år. 442 00:58:41,670 --> 00:58:45,699 - Men Sarge, det var ett misstag. - Du känner inte mannen, Jackson. 443 00:58:45,799 --> 00:58:50,454 Han har ett brottsregister. Det är sant, ett misstag gjordes här... 444 00:58:50,554 --> 00:58:53,333 och det gjorde det möjligt för honom att ta värvning i armén. 445 00:58:53,433 --> 00:58:57,295 Glöm honom, korpral. Hans öde är i domstolens händer nu. 446 00:58:57,395 --> 00:58:59,464 Tack, sergeant. 447 00:59:18,375 --> 00:59:21,529 Hejdå, tack för att du kom. Trevligt att se dig. 448 00:59:21,629 --> 00:59:23,698 Hej då. 449 00:59:24,215 --> 00:59:26,158 - Patricia. - Hej. Pappa är inne. 450 00:59:26,258 --> 00:59:28,494 Egentligen kom jag till vi ses. Det handlar om Joe. 451 00:59:28,594 --> 00:59:31,580 - Vad sägs om? - Din pappa vill ställa honom i krigsrätt. 452 00:59:31,681 --> 00:59:34,625 Vad? Nåväl, kom in. Vi ska prata om det. 453 00:59:35,976 --> 00:59:39,088 Överste, något är helt enkelt inte som det ska. Jag känner Joe, och jag vet... 454 00:59:39,188 --> 00:59:43,134 Det räcker, korpral. Jag vill inte att höra mer från någon av er. 455 00:59:43,234 --> 00:59:47,012 Mannen har inte varit annat än problem. Han kommer att ställas inför krigsrätt... 456 00:59:47,154 --> 00:59:49,933 och jag ska se till han får vad som kommer till honom. 457 00:59:50,033 --> 00:59:52,269 Du är avskedad, korpral. 458 00:59:52,369 --> 00:59:53,311 Ja, sir. 459 00:59:57,249 --> 01:00:01,361 Amerikanen vet för mycket. Det är för farligt att låta honom leva. 460 01:00:02,337 --> 01:00:06,908 – Han måste sägas upp. – Mina män misslyckades med att döda honom i djungeln. 461 01:00:07,008 --> 01:00:11,204 De gjorde misstaget att underskatta honom. Jag kommer inte. 462 01:00:11,430 --> 01:00:13,915 Kan du göra det? Kan du döda honom? 463 01:00:15,719 --> 01:00:18,476 - Gör det då. - Hej. 464 01:00:19,355 --> 01:00:21,424 - Ikväll. - Hej. 465 01:01:31,930 --> 01:01:33,998 Ja, det är förmodligen en säkring. 466 01:01:35,308 --> 01:01:37,377 Var är den där jäkla lådan? 467 01:01:39,437 --> 01:01:41,923 Hej, Tuck? Tucker? 468 01:01:47,821 --> 01:01:50,891 Få den här jävla saken jobba här. Låt oss se nu. 469 01:03:13,410 --> 01:03:15,479 Håll det där! 470 01:05:18,622 --> 01:05:20,566 Okej. Frysa! 471 01:05:33,721 --> 01:05:36,040 - Vad hände med Charlie? - De fick honom. 472 01:05:36,140 --> 01:05:38,835 - Där borta. Han gick den vägen. - Jag tar det. 473 01:05:38,935 --> 01:05:41,421 - Fan. Titta på hans hals. - Jag tror att han är borta. 474 01:05:42,439 --> 01:05:45,300 - Vad är det som händer? - Hej, Collins, här borta. 475 01:05:45,984 --> 01:05:49,137 - Vad händer? - Vad handlar allt uppståndelse om? 476 01:05:49,237 --> 01:05:51,639 - Den här vägen. - Jackson. 477 01:05:52,699 --> 01:05:54,893 Joe, hur kom du ur fängelset? 478 01:05:54,993 --> 01:05:57,061 Strunt i det. Jag behöver din hjälp. 479 01:05:57,162 --> 01:05:59,481 Ninjorna skickades att döda mig i min cell... 480 01:05:59,581 --> 01:06:02,484 Okej, vänta. Börja från början. 481 01:06:02,584 --> 01:06:05,236 Sergeanten har det någon stor operation pågår. 482 01:06:06,714 --> 01:06:08,824 Okej, håll kvar. Dra upp, ja. 483 01:06:12,052 --> 01:06:14,163 Få ljuset hit. 484 01:06:18,309 --> 01:06:20,377 Åh, herregud. 485 01:06:21,395 --> 01:06:25,257 Det här är galet. Du kommer att bli dödad. Varför berättar vi inte för översten? 486 01:06:25,357 --> 01:06:29,303 Nej, de åker på morgonen. Jag måste fånga Ortega innan han går. 487 01:06:29,445 --> 01:06:33,724 Det jag behöver är en jeep. Möt mig bakom motorpoolen på en halvtimme. Har du det? 488 01:06:33,824 --> 01:06:37,437 - Ja. - Och Jackson... var försiktig, va? 489 01:06:37,579 --> 01:06:39,856 OK. 490 01:06:57,265 --> 01:06:59,584 Här kommer han. 491 01:06:59,684 --> 01:07:03,463 - Jackson, vad gör hon här? - Du kan inte gå igenom det. 492 01:07:03,605 --> 01:07:05,716 - Du kommer att dödas. - Ge mig jeepen. 493 01:07:05,816 --> 01:07:09,178 - Kommer du att lita på mig på den här? - Joe, snälla lyssna på mig, snälla. 494 01:07:09,278 --> 01:07:12,056 Varför pratar du inte med min far? Han kommer att lyssna på dig. 495 01:07:12,156 --> 01:07:16,477 – Jag vet vad jag gör. - Du måste lita på någon någon gång. 496 01:07:16,577 --> 01:07:20,147 Om jag betyder något för dig, snälla lita på mig nu. 497 01:07:20,957 --> 01:07:24,652 - Jag kan inte. - Vi är de enda två du kan lita på. 498 01:07:24,752 --> 01:07:26,821 Snälla, Joe. 499 01:07:28,256 --> 01:07:31,325 - Okej. Låt oss gå. - Okej. 500 01:07:35,097 --> 01:07:39,042 Och du förväntar dig ärligt att jag ska tro den här kuk-och-tjur-historien, privat? 501 01:07:39,142 --> 01:07:42,170 Det är sanningen, sir. Sergeanten arbetar med Ortega. 502 01:07:42,271 --> 01:07:44,673 Och de kan ligga bakom kapningarna. 503 01:07:44,773 --> 01:07:50,178 Överste, får jag föreslå att vi springer upp några män, och gå och sparka lite... sir. 504 01:07:52,281 --> 01:07:55,309 Jag har känt båda dessa män i åratal. 505 01:07:55,409 --> 01:07:57,894 Sergeanten är min mest betrodda man. 506 01:07:58,453 --> 01:08:01,023 Vi gick igenom kriget tillsammans. Det vet du. 507 01:08:01,123 --> 01:08:04,360 Pappa, kan du inte checka ut Joes historia innan det är för sent... 508 01:08:04,460 --> 01:08:07,196 och missilerna skickas ut? 509 01:08:09,632 --> 01:08:14,203 Berätta vad jag ska göra. För att eliminera någon tvivlar på du kan ha i denna fråga... 510 01:08:14,304 --> 01:08:18,374 Jag ska lansera en fullskalig utredning som börjar just nu. 511 01:08:18,474 --> 01:08:21,586 Vi får reda på om den här mannen är det berättelsen är sann eller inte. 512 01:08:23,771 --> 01:08:29,969 Hej, det här är översten. Skulle du skicka en grupp parlamentsledamöter ut till mitt hus nu? 513 01:08:31,237 --> 01:08:33,557 Vad? När? 514 01:08:34,074 --> 01:08:36,477 Ja, jag hör dig. 515 01:08:36,618 --> 01:08:38,687 Genast. 516 01:08:42,708 --> 01:08:45,110 Nåväl, bollen är i rörelse. 517 01:08:45,669 --> 01:08:48,572 Låt oss slappna av och ta en kopp kaffe medan vi väntar. 518 01:08:48,672 --> 01:08:50,574 Janette? 519 01:08:50,674 --> 01:08:53,160 Åh, jag sa ju det. 520 01:09:19,704 --> 01:09:21,773 Sergeant, arrestera den här mannen. 521 01:09:21,873 --> 01:09:25,068 Gör upp de papper som behövs anklagar honom för dråp. 522 01:09:25,168 --> 01:09:28,446 - Vad gör du? - Ta bort honom härifrån, och den här gången... 523 01:09:28,546 --> 01:09:30,699 se till att han inte flyr. 524 01:09:30,841 --> 01:09:33,244 - Nej, snälla! - Sluta, Patricia. Sluta. 525 01:09:33,385 --> 01:09:37,998 Han dödade en officer när han flydde stockade. Den här mannen har ett brottsregister. 526 01:09:38,098 --> 01:09:41,460 Han avtjänade tid i fängelse även innan han gick med i armén. 527 01:09:41,560 --> 01:09:43,796 Han är inte bra för dig, Patricia. 528 01:09:44,939 --> 01:09:47,007 Är det sant, Joe? 529 01:09:48,734 --> 01:09:50,386 Ta honom. 530 01:09:57,743 --> 01:10:00,480 Ta honom! Den där jäveln. 531 01:10:06,920 --> 01:10:09,823 Låt honom inte komma undan! Den där jäveln. 532 01:10:21,518 --> 01:10:23,169 Följ honom! Följ honom! 533 01:10:29,151 --> 01:10:31,887 Stanna där. Stanna där. 534 01:10:46,377 --> 01:10:47,945 jävla jävel. 535 01:11:00,726 --> 01:11:02,419 På det sättet. 536 01:11:04,938 --> 01:11:08,508 Skit! Gå härifrån. Gå härifrån! 537 01:11:08,608 --> 01:11:11,261 Rör på rumpan annars blåser jag av ditt jävla huvud! 538 01:12:03,540 --> 01:12:07,736 - Vad är problemet? Jag sov gott. - Du sa att den här operationen var idiotsäker. 539 01:12:07,836 --> 01:12:11,115 Det är det, min vän. Låt oss prata inuti. 540 01:12:30,318 --> 01:12:34,556 Den här Joe har bara varit ett mindre besvär. 541 01:12:34,656 --> 01:12:37,767 Försändelsen kommer att gå ut imorgon som planerat. 542 01:12:37,867 --> 01:12:40,895 – Ingen kan stoppa oss nu. – Det har gått för långt. 543 01:12:42,080 --> 01:12:44,148 Alltför många människor vet. 544 01:12:44,290 --> 01:12:47,569 Vi har förlorat sergeanten och fyra män, och jäveln har kommit undan. 545 01:12:47,669 --> 01:12:51,364 - Han kan vara var som helst nu. - Lugna dig, min vän. Lugna. 546 01:12:51,464 --> 01:12:53,534 Kom, sätt dig ner. 547 01:12:54,426 --> 01:12:56,495 Han är ingen. 548 01:12:57,429 --> 01:13:00,666 Även om han hittar någon att lyssna, vem kommer att tro honom? 549 01:13:00,766 --> 01:13:04,920 Var är hans bevis? Nej, det är för sent att backa nu. 550 01:13:45,895 --> 01:13:48,947 Vi kan inte riskera det. Vi skickar inte ut den. 551 01:13:49,047 --> 01:13:51,827 Hur är det med de människor du försöker hjälpa? Har du glömt dem? 552 01:13:51,927 --> 01:13:53,364 Som alla regeringen har. 553 01:13:53,464 --> 01:13:56,515 Utan denna försändelse, deras land kunde falla på kommunisterna. 554 01:13:56,616 --> 01:14:00,478 En domino till. Vem vet vilket land som blir nästa? 555 01:14:00,578 --> 01:14:05,650 Det tar stopp nu. Kanske senare, när saker och ting lugn, men nu måste vi sluta. 556 01:14:11,255 --> 01:14:13,658 Låt mig berätta en sak, min vän. 557 01:14:15,509 --> 01:14:19,372 För mig är detta inte en privat korståg för en ädel sak. 558 01:14:20,640 --> 01:14:24,336 Jag kommer att tjäna fyra miljoner dollar på denna affär. Fyra. 559 01:14:25,228 --> 01:14:28,006 Och det kommer ingen att göra hindra mig från att samla in den. 560 01:14:28,231 --> 01:14:32,010 Jag ger order här, Victor, inte du! 561 01:14:32,152 --> 01:14:35,263 Vad ska du göra? Kalla ut dina trupper? 562 01:14:35,364 --> 01:14:38,016 Skapa en internationell incident? 563 01:14:38,617 --> 01:14:43,855 Det skulle vara väldigt lätt för mig att avslöja din del i detta till din dotter. 564 01:14:44,331 --> 01:14:47,859 Vad skulle din värdefulla dotter tänker på dig då? 565 01:14:50,046 --> 01:14:54,700 Vi skickar inte ut den. Jag kommer att vara där på morgonen för att ta tillbaka allt. 566 01:14:54,801 --> 01:14:57,203 Nu går du ut. 567 01:14:58,888 --> 01:15:02,166 Detta har varit ett mycket stort misstag, min vän. 568 01:16:33,193 --> 01:16:36,221 Du har kommit ihåg väl. 569 01:16:36,322 --> 01:16:38,390 Det var du. 570 01:16:38,741 --> 01:16:42,436 - Innan explosionen var det du. – Det är dags att komma ihåg allt. 571 01:16:42,578 --> 01:16:44,647 Komma. 572 01:16:51,254 --> 01:16:53,823 Haragei. 573 01:16:53,965 --> 01:16:56,326 Jag lärde dig det när du var sex. 574 01:16:58,345 --> 01:17:00,413 Kommer du ihåg? 575 01:17:03,808 --> 01:17:05,877 När jag var sex? 576 01:17:11,191 --> 01:17:13,259 När jag var sex... 577 01:17:14,945 --> 01:17:18,724 du lärde mig många lektioner från haragei. 578 01:17:19,075 --> 01:17:21,143 Hur man frigör sinnet... 579 01:17:22,119 --> 01:17:24,063 tanke... 580 01:17:25,581 --> 01:17:27,858 och låt sinnena växa. 581 01:17:29,627 --> 01:17:32,363 Ja, jag minns. 582 01:17:32,463 --> 01:17:35,324 Du var bara en bebis när jag först hittade dig. 583 01:17:35,466 --> 01:17:37,701 Jag kallade dig Joe. 584 01:17:37,843 --> 01:17:41,080 Det var det enda amerikanska namnet jag kände till. 585 01:17:41,180 --> 01:17:44,292 Jag konditionerade din kropp och dina sinnen. 586 01:17:44,434 --> 01:17:47,170 Jag lär dig bara vad du behöver veta... 587 01:17:47,270 --> 01:17:52,634 så att när det är dags, kan du ta din plats på hedersfältet... 588 01:17:52,859 --> 01:17:55,053 och möta ditt öde. 589 01:17:55,445 --> 01:17:58,432 Men sedan skiljde explosionen oss åt. 590 01:17:59,699 --> 01:18:01,768 Explosionen. 591 01:18:05,789 --> 01:18:08,358 Det är så mycket jag minns... 592 01:18:10,127 --> 01:18:13,823 men det finns också så mycket kommer jag inte ihåg. 593 01:18:14,215 --> 01:18:17,493 Jag lät dig glömma vad du såg innan jag hittade dig... 594 01:18:17,593 --> 01:18:21,289 så att ditt sinne skulle inte grumlas av smärta. 595 01:18:22,390 --> 01:18:25,251 Men nu är du redo. 596 01:18:28,771 --> 01:18:32,466 Det är dags för din sista lektion. 597 01:18:32,608 --> 01:18:34,677 Kusari-gama. 598 01:18:35,069 --> 01:18:37,138 Shuriken. 599 01:18:38,823 --> 01:18:40,892 Sai. 600 01:18:42,870 --> 01:18:44,938 Ninja-toh. 601 01:18:50,127 --> 01:18:54,907 Dessa symboler kommer att fokusera syftets yttersta kraft. 602 01:18:56,925 --> 01:18:58,911 Jin. 603 01:18:59,011 --> 01:19:01,079 Ritsu. 604 01:19:01,763 --> 01:19:03,832 Sai. 605 01:19:04,892 --> 01:19:07,961 - Zen. - Koba-dera. 606 01:19:08,353 --> 01:19:11,883 Koba-deran. Ninja magi. 607 01:19:12,025 --> 01:19:13,301 Intong jutsu. 608 01:19:13,443 --> 01:19:19,015 Förmågan att verka osynlig, att orsaka rädsla och förlamning hos dina fiender. 609 01:19:20,199 --> 01:19:22,518 Du är redo, min son. 610 01:19:22,619 --> 01:19:25,480 Jag kommer att vara med dig i handling och i mitt hjärta. 611 01:19:25,788 --> 01:19:29,817 - Följ Bushido. - Jag kommer att hedra koden, far. 612 01:19:30,001 --> 01:19:32,070 Akta dig för Black Star Ninja. 613 01:19:32,170 --> 01:19:36,491 Han har tagit den mörka vägen och har förrådt koden. 614 01:19:37,008 --> 01:19:40,871 Då... måste han dö. 615 01:20:11,002 --> 01:20:13,488 Magnifique. Precis i tid. 616 01:20:19,719 --> 01:20:21,871 Allt fungerar perfekt. 617 01:20:30,480 --> 01:20:32,799 Ja. Har du missilen? 618 01:20:32,941 --> 01:20:36,803 Missilen ligger i en container med allt annat. Allt är klart att gå. 619 01:20:36,945 --> 01:20:39,140 - Bra. - Det här är dokumenten... 620 01:20:39,240 --> 01:20:41,642 för att få försändelsen ut ur landet. 621 01:20:41,784 --> 01:20:45,479 Allt är... alla tas om hand. 622 01:20:45,621 --> 01:20:47,857 – Du kan lämna utan dröjsmål. - Tack. 623 01:20:47,998 --> 01:20:50,067 Får jag se pengarna? 624 01:20:50,167 --> 01:20:52,236 Naturligtvis. 625 01:21:04,765 --> 01:21:06,877 Inte förrän vi ser varorna. 626 01:21:06,977 --> 01:21:10,422 Naturligtvis. Precis så här. 627 01:21:22,868 --> 01:21:25,353 Vem är han? Är han en av oss? 628 01:21:25,871 --> 01:21:28,565 Den amerikanska ninjan. 629 01:21:29,499 --> 01:21:31,985 Amerikansk! Vad vill du? 630 01:21:37,300 --> 01:21:38,910 Döda honom! 631 01:21:46,392 --> 01:21:48,461 Ta tjejen. 632 01:21:50,730 --> 01:21:52,798 Jag kommer genast tillbaka. 633 01:22:04,995 --> 01:22:07,314 Amerikansk! 634 01:22:07,414 --> 01:22:10,525 Det var ett trevligt försök! Men det var inte tillräckligt bra! 635 01:22:10,626 --> 01:22:12,694 Jag har din flickvän här! 636 01:22:14,129 --> 01:22:18,367 Du har 30 sekunder på dig att ge upp, eller så är din flickvän död! 637 01:22:18,467 --> 01:22:20,327 Joe, gör det inte! 638 01:22:23,055 --> 01:22:25,123 30 sekunder! 639 01:22:25,933 --> 01:22:27,459 Jag vet att du kan höra mig. 640 01:22:27,559 --> 01:22:31,505 Eller så kanske du inte gillar henne lika mycket som hon tror att du gör? 641 01:22:39,197 --> 01:22:40,807 Fem... 642 01:22:40,907 --> 01:22:43,226 fyra... 643 01:22:45,286 --> 01:22:47,605 – Mycket bra. - Släpp henne! 644 01:22:48,247 --> 01:22:50,733 Att låta henne gå var inte en del av affären. 645 01:22:51,542 --> 01:22:53,236 Döda honom. 646 01:23:11,814 --> 01:23:13,632 Lugn, lugn. 647 01:23:21,281 --> 01:23:23,559 Det är okej. Bara slappna av. 648 01:23:38,341 --> 01:23:41,411 Víctor, esto es demasiado riesgo para mí. 649 01:23:46,182 --> 01:23:47,667 Det är okej, tro mig. 650 01:24:42,699 --> 01:24:44,768 Framåt! 651 01:25:46,139 --> 01:25:49,001 Vänta, charleys. Jag tar med den här tiken upp till stan. 652 01:25:49,101 --> 01:25:50,794 Ta mig hem, älskling. 653 01:26:32,146 --> 01:26:34,214 Herregud. 654 01:26:57,756 --> 01:27:01,451 Har du tight, va? Hur gillar du det i dina nötter? 655 01:27:41,675 --> 01:27:46,080 Mira Víctor, demasiado riesgo. Para otro día mejor. Jag voy. 656 01:27:46,180 --> 01:27:48,916 - Nej, du kan inte lämna. Du stannar här. - Nästa gång. 657 01:27:49,016 --> 01:27:51,085 Du stannar här! 658 01:27:56,358 --> 01:27:58,176 Ta med tjejen. 659 01:29:00,841 --> 01:29:05,746 - Släpp henne, Victor! - Lyssna på mig. Allt jag vill ha är pengarna. 660 01:29:05,846 --> 01:29:09,291 Låt mig gå till helikoptern och din dotter blir fri. 661 01:29:09,391 --> 01:29:12,169 Gör det inte! Du vet att jag kommer att döda henne. 662 01:29:13,437 --> 01:29:16,214 Håll din eld! Ingen skjuter. 663 01:29:17,441 --> 01:29:19,509 Okej, släpp henne, Victor! 664 01:29:21,112 --> 01:29:22,722 Låt henne gå! 665 01:29:23,948 --> 01:29:25,683 Gå in. 666 01:29:26,784 --> 01:29:28,686 Gå in. Gå! Gå! 667 01:29:32,749 --> 01:29:34,025 Gå! 668 01:29:37,628 --> 01:29:40,740 Vänta ett ögonblick. Vänta ett ögonblick. Vänta på ninjan. 669 01:30:47,743 --> 01:30:49,395 Gå, gå, gå! 670 01:31:21,361 --> 01:31:24,097 Hjälp! Joe! 671 01:31:45,161 --> 01:31:47,330 Ja, kom igen, Joe. 672 01:31:57,273 --> 01:31:59,383 Gå av det, man, gå av det. 673 01:32:04,822 --> 01:32:06,682 Okej. Nu ska jag. 674 01:32:27,471 --> 01:32:29,414 Joe! 675 01:35:39,294 --> 01:35:42,531 Visiontext Undertexter: Marisa Castle de Joncaire 676 01:37:47,635 --> 01:37:50,579 Rippad av: SkyFury